Condiciones generales de contratación
Aviso: los datos de la empresa son provisionales y se sustituirán antes del lanzamiento.
Esta traducción se ofrece solo a título informativo; la versión alemana es la única jurídicamente vinculante.
1. Ámbito de aplicación
Estas condiciones generales se aplican a todos los contratos de {{COMPANY_NAME}} con empresarios (§ 14 BGB, Código Civil alemán). Nuestra oferta no se dirige a consumidores.
2. ADSp 2017
Trabajamos exclusivamente conforme a las Condiciones Generales de los Transitarios Alemanes 2017 (ADSp 2017). Aviso: en su cláusula 23, las ADSp 2017 se apartan de la ley en lo relativo al importe máximo de responsabilidad por daños a la mercancía (§ 431 HGB, Código de Comercio alemán), ya que limitan la responsabilidad en los transportes multimodales que incluyen un trayecto marítimo y cuando se desconoce el lugar del daño a 2 DEG/kg y, en los demás casos, limitan la responsabilidad ordinaria de 8,33 DEG/kg adicionalmente a 1,25 millones de euros por siniestro y a 2,5 millones de euros por acontecimiento dañoso, pero como mínimo a 2 DEG/kg.
3. Ofertas y precios
Los resultados de la calculadora de fletes son estimaciones sin compromiso. Solo son vinculantes las ofertas escritas enviadas por correo electrónico. Los precios se entienden netos, más el IVA legal, aranceles, IVA de importación y demás tributos. Los recargos de los transportistas (p. ej., combustible, temporada alta) podrán repercutirse si se introducen o modifican después de emitida la oferta.
4. Obligaciones del cliente
El cliente facilita datos completos y correctos sobre la mercancía, su valor, el código arancelario y las mercancías peligrosas, y se encarga de un embalaje adecuado para el transporte. Salvo pacto en contrario, es el importador y el deudor aduanero.
5. Seguro
Solo se contrata un seguro de transporte por encargo expreso.
6. Pago
Salvo pacto en contrario, las facturas se pagarán sin descuento en un plazo de 14 días. Los aranceles e impuestos que adelantemos son exigibles de inmediato.
7. Fuero
El fuero competente es el del domicilio social de {{COMPANY_NAME}}. Se aplica el Derecho alemán.
Aviso
PENDIENTE (titular): someter estas condiciones generales a la revisión de un abogado antes del lanzamiento.