الشروط والأحكام العامة

ملاحظة: بيانات الشركة مؤقتة وسيتم استبدالها قبل الإطلاق.

هذه ترجمة عربية مقدَّمة على سبيل المجاملة فقط. النسخة الألمانية وحدها هي الملزمة قانونًا.

1. نطاق التطبيق

تسري هذه الشروط والأحكام العامة على جميع العقود التي تبرمها {{COMPANY_NAME}} مع أصحاب الأعمال (§ 14 BGB). عروضنا ليست موجهة إلى المستهلكين.

2. ADSp 2017

نعمل حصريًا على أساس الشروط العامة الألمانية لوكلاء الشحن 2017 (ADSp 2017). ملاحظة: تخالف ADSp 2017 في البند 23 أحكام القانون فيما يتعلق بالحد الأقصى للمسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالبضائع (§ 431 HGB)، إذ تحدّ المسؤولية في عمليات النقل متعدد الوسائط التي تتضمن نقلًا بحريًا وفي حال عدم معرفة مكان وقوع الضرر بمقدار 2 SZR (وحدة حقوق سحب خاصة) لكل كغ، وتحدّ فيما عدا ذلك المسؤولية الاعتيادية البالغة 8.33 SZR لكل كغ بحد إضافي قدره 1.25 مليون يورو لكل حالة ضرر و2.5 مليون يورو لكل حادث ضرر، على ألا تقل عن 2 SZR لكل كغ.

3. العروض والأسعار

نتائج حاسبة الشحن تقديرات غير ملزمة. ولا تكون ملزمة إلا العروض المكتوبة المرسلة عبر البريد الإلكتروني. الأسعار صافية، تُضاف إليها ضريبة القيمة المضافة القانونية والرسوم الجمركية وضريبة الاستيراد (EUSt) وسائر الرسوم. ويجوز تحميل الرسوم الإضافية التي تفرضها شركات النقل (مثل رسوم الوقود أو موسم الذروة) إذا استُحدثت أو تغيّرت بعد تقديم العرض.

4. التزامات العميل

يقدّم العميل بيانات كاملة وصحيحة عن البضاعة وقيمتها ورمز التعريفة الجمركية والبضائع الخطرة، ويضمن تغليفًا مناسبًا للنقل. ويكون هو المستورد والمدين بالرسوم الجمركية، ما لم يُتفق على خلاف ذلك.

5. التأمين

لا يُبرم تأمين الشحن إلا بناءً على تكليف صريح.

6. الدفع

الفواتير مستحقة الدفع دون أي خصم خلال 14 يومًا، ما لم يُتفق على خلاف ذلك. أما الرسوم الجمركية والضرائب التي ندفعها نيابةً عنكم فهي مستحقة فورًا.

7. الاختصاص القضائي

مكان الاختصاص القضائي هو مقر {{COMPANY_NAME}}. ويسري القانون الألماني.

ملاحظة

TODO (المالك): يجب أن يراجع محامٍ الشروط والأحكام العامة قبل الإطلاق.